FRA/ Dans un village conservateur de la cordillère des Andes, deux garçons, Fausto et Chaska, se lient d’une tendre amitié qui enrage le père de Fausto, un homme très viril, et qui débouche sur une violente confrontation au festival annuel de Takanakuy.

NED/ In een conservatief dorp in de Andes vormen twee jongens, Fausto en Chaska, een tedere vriendschap die Fausto’s vader, een zeer viriele man, woedend maakt en leidt tot een gewelddadige confrontatie op het jaarlijkse Takanakuy-festival.

ESP/ En un pueblo conservador de los Andes, dos niños, Fausto y Chaska, entablan una tierna amistad que enfurece al viril padre de Fausto y desemboca en un violento enfrentamiento en la fiesta anual del Takanakuy.