Sinopsis:

NED/ Samuel woont in Ponta Negra, een klein stadje aan de kust van Paraty, Brazilië. In eerste instantie zetten het idyllische dagelijkse leven dat het ritme van de natuur volgt en de ontwikkeling van de identiteit van de jongen de toon van de film. We volgen de jongen en zijn gezin zes jaar lang. Beetje bij beetje ontstaat er een complexere realiteit en haar tegenstrijdigheden, tussen moderniteit en traditie, natuur en technologie. De komst van elektriciteit en toerisme naar de stad kristalliseert de deconstructie van een geïdealiseerd paradijs en schetst een portret van het hedendaagse Brazilië.

FRA/ Samuel vit à Ponta Negra, un petit village sur la côte de Paraty, au Brésil. Au début, la vie quotidienne idyllique au rythme de la nature et le développement de l’identité de l’enfant donnent le ton du film. Nous suivons lui et sa famille pendant six ans. Peu à peu émerge une réalité plus complexe et ses contradictions, entre modernité et tradition, nature et technologie. L’arrivée de l’électricité et du tourisme dans le village cristallise la déconstruction d’un paradis idéalisé, dessinant un portrait du Brésil contemporain.

ESP/ Samuel vive en Ponta Negra, un pequeño pueblo de la costa de Paraty, Brasil. Al principio, la idílica vida cotidiana siguiendo el ritmo de la naturaleza y el desarrollo de la identidad del chico marcan el tono de la película. Seguimos al niño y a su familia durante seis años. Poco a poco emerge una realidad más compleja y sus contradicciones, entre modernidad y tradición, naturaleza y tecnología. La llegada de la electricidad y el turismo a la pueblo cristaliza la desconstrucción de un paraíso idealizado, dibujando un retrato del Brasil contemporáneo.