FRA/ Ale, une jeune femme de 17 ans, vit dans une zone rurale avec ses deux jeunes frère et soeur. À travers des paysages qui se nourrissent de silence, de ressentiment et de bref moments de joie, Ale essaiera de les protéger d’une vérité brûlante…

NED/ Ale, zeventien jaar oud, woont met zijn twee kleine broertjes in een landelijk gebied van Costa Rica. Door landschappen vol stilte, wrok en korte momenten van vreugde zal Ale hen proberen te beschermen tegen de pijnlijke waarheid: hun moeder komt niet meer terug.

ESP/ Ale, de diecisiete años, vive en una zona rural de Costa Rica con sus dos hermanos pequeños. A través de paisajes llenos de silencio, resentimiento y breves momentos de alegría, Ale intentará protegerlos de la candente verdad: su madre no va a volver.