FRA/ Alors qu’en 1992 la Colombie traverse une période de coupures d’électricité et de violences liées au trafic de drogue, une jeune mère de Bogotá reçoit une opportunité de stage aux États-Unis et doit finalement choisir entre son rêve et sa famille.

NED/ In 1992 maakte Colombia een periode door van elektriciteitsstoringen en geweld in verband met de drugshandel. Een jonge moeder uit Bogotá krijgt een stage aangeboden in de Verenigde Staten en moet kiezen tussen haar droom en haar gezin.

ESP/ En 1992, Colombia atravesaba un periodo de cortes de electricidad y violencia vinculada al narcotráfico. A una joven madre de Bogotá le ofrecieron unas prácticas en Estados Unidos y tuvo que elegir entre su sueño y su familia.