Dia de muertos dans les Marolles

Toute l’info
www.diademuertos.be

_________________________________

•Informations pratiques•
€2, sur réservation
Dates & Horaires:

30/10 > 10:00-13:00 & 15:00-18:00
31/10 > 18:00-21:00
01/11 > 15:00-18:00
02/11 > 15:00-18:00
04/11 > 17:00-20:00

 Centre Culturel Bruegel – 1f, Rue des Renards/Vossenstraat 1f
_____________________________

PERMANEN.CE.TIE
AUTEL / ALTAAR
Venez déposer votre offrande sur le Grand Autel des Morts, nous vous aidons à l’installer / Kom uw offer op het Groot Altaar der Doden zetten, wij helpen u het een plaatsje te geven.

•Informations pratiques•
Gratuit
30/10 -> 4/11
17:00-20:00

 Centre Culturel Bruegel – 1f, Rue des Renards/Vossenstraat 1f
_____________________________

Masterclass de SON JAROCHO
Avec / met El Maestro Patricio Hidalgo (Veracruz)
Musiciens de tous niveaux / muzikanten van alle niveaus (age 14+ jaar)

•Informations pratiques•
€50 (3 séances / sessies)
sur réservation
30-31/10 & 3/11
19:00-22:00

 MetX – 20, Rue de Lenglentierstraat 20
_____________________________

CAFÉ MORTEL
Temps d’échange convivial sur la mort / Dialoogtafel: Hoe gaan we vandaag om met de dood? Avec / met Noémie Robert & Laurence Loutre-Barbier

•Informations pratiques•
Prix libre, vrije bijdrage
12+, sur réservation
Dates &  Horaires:

30/10 > 18:00-20:00
01/11 > 10:00-12:00
05/11 > 11:00-13:00

 Bosch – 116 Rue des Tanneurs/Huidevettersstraat 116
_____________________________

Inauguration du Grand Autel des Morts / Inhuldiging Groot Altaar der Doden
Concert N’Koral à 19h20

•Informations pratiques•
Gratuit
1/11
19:00-22:00

+ bar met warme chocolat chaud mexicain & Mezcal

 Centre Culturel Bruegel – 1f, Rue des Renards/Vossenstraat 1f
_____________________________

Concert PATRICIO HIDALGO
Maestro de Son Jarocho, special guest

•Informations pratiques•
10€ sur réservation
1/11
20:30

Centre Culturel Bruegel – 1f, Rue des Renards/Vossenstraat 1f
_____________________________

Workshop Zapateado
Claquettes mexicaines / Mexicaanse tapdans avec / met Sandra Rivas – special guest

•Informations pratiques•
Gratuit, 14+, sur réservation
Date &  Horaires:
2/11 > 19:00-21:00
4/11 > 12:00-14:00

 Centre Culturel Bruegel – 1f, Rue des Renards/Vossenstraat 1f
_____________________________

Soirée Contée / Vertelavond « Toile de vie »
Avec Katicha de Halleux (enkel FR)
Un spectacle qui parle de la mort avec vie, tendresse et humour

•Informations pratiques•
Prix libre, 12+, sur réservation
3/11
19:00

 Pianocktail – 304, Rue Haute/Hoogstraat 304
____________________________

FANDANGO au pied de l’Autel / Mexican jam session
FT. PATRICIO HIDALGO
Bar avec / met warme chocolat chaud mexicain & Mezcal

•Informations pratiques•
Tout les instruments sont bienvenus
4/11
19:00

Centre Culturel Bruegel – 1f, Rue des Renards/Vossenstraat 1f
____________________________

•Informations pratiques•
€3, age 3+ jaar, sur réservation
5/11
15:00-18:00

Centre Culturel Bruegel – 1f, Rue des Renards/Vossenstraat 1f
____________________________

LECTURE Albums Jeunesse « L’envol » / Verhaaltjes voorlezen
Avec / met Sarah Cheveau & Charlotte Chantrain

•Informations pratiques•
Gratuit, age 4+ jaar, sur réservation
5/11
15:00-18:00

 Bibliothèque Bruegel – 245, Rue Haute/Hoogstraat 245
_____________________________

ATELIER Procesión « Koffertje met souvenirs à emporter »
Fabriquez votre mini-valise et ornez-la de vos souvenirs les plus émouvants.
Creëer je mini-koffer met persoonlijke versieringen en souvenirs

•Informations pratiques•
2€, age 5+ jaar, sur réservation
5/11
15:00-18:00

Lieu: Art et Marges Musée – 314, Rue Haute/Hoogstraat 314
_____________________________

ATELIER Procesión « Linterna de muertos »
Fabriquez votre lanterne pour / maak uw lampion voor la Procesión

•Informations pratiques•
Gratuit, tout public
5/11
13:30-17:00

Club de Jeunesse – 178 Rue des Tanneurs/Huidevettersstraat 178
____________________________

•Informations pratiques•
2€, age 5+ jaar, sur réservation
5/11
15:00-18:00

 Cyclup – 296C, Rue Haute/Hoogstraat 296C
____________________________

•Informations pratiques•
5/11
&
18:00 Rassemblement au Parc de la porte de Hal / Verzamelen aan Hallepoortpark
18:30 Départ / Vertrek

Avec/Met:
Adriana, Le squelette géante
Bruital
QuetzalQuatro
Mariachi Viva México
The Bones Parade
Le Quetzalcóatl Géant
Brussels Bayou Orquestra
Le Mignonnettes des Marolles
Los Toritos
La Barque et ‘Los Viejitos’
Les Oiseaux lumineux
entre autres ….

____________________________

Finale & Concert surprise
+ FoodTrucks + Pollo con mole

•INFORMATIONS PRATIQUES•
Tout public
5/11
19:30

Place du jeu de Balle / Vossenplein
____________________________

Week programma de la semaine et réservations sur:

 www.diademuertos.be

infos: +32 2 503 42 68
LUN-VEN / MA-VRIJ 10:00-16:00
mediation.ccbruegel@gmail.com