Appel à films 2024
KINOLATINO 2024
APPEL À FILMS
DEADLINE : 31/10/2023
FESTIVAL DE CINEMA LATINO-AMERICAIN DE BELGIQUE
DEUXIEME EDITION du
12 avril > 21 avril 2024
Dix films longs-métrages documentaires & fiction
Dix films courts-métrages en compétition
Un film d’ouverture et un film de clôture
Des rencontres avec des réalisateurs & réalisatrices
Des évènements festifs, des concerts et des débats
Une foire aux livres, des spécialités gastronomiques et bien-sûr la fiesta !
Fort de la réussite de la première édition en 2023, l’équipe organisateur du festival convoque les talents cinématographiques à présenter leurs œuvres auprès de notre comité de sélection jusqu’à fin octobre 2023.
La deuxième édition de KINOLATINO se déroule au mois d’avril 2024 à Bruxelles, capitale de Belgique et cette fois-ci, le festival se décentralise vers la ville d’Anvers, dans la région de Flandres. KINOLATINO ouvre sa compétition aux courts-métrages, documentaires & fictions, animation & expérimental.
Le programme du festival comprend une sélection minutieuse du cinéma contemporain filmé en territoire latino-américain, des activités culturelles, festives et professionnelles, des rencontres et des séminaires d’initiation au cinéma sud-américain. Une sélection hors-compétition peut également être proposée.
KINOLATINO montre en Belgique des films et des cinéastes représentatifs des tendances cinématographiques les plus novatrices en Amérique latine. Les films sélectionnés reflètent la réalité latino- américaine et des Caraïbes, les aspirations de ses peuples et les problématiques que nous n’ignorons pas mais que nous souhaitons visiter à travers le regard des cinéastes. Ces films sont en lice pour différents prix qu’un jury compétent jugera.
C’est ainsi que nous pensons promouvoir des rencontres avec des cinéastes latino-américains, assurer la présentation de films de fiction et de documentaires, et contribuer à la diffusion et à la circulation internationale des productions les plus significatives de cette cinématographie.
Inscriptions
Les inscriptions peuvent être faites en nous envoyant les informations
requises avant le lundi 31 octobre 2023 au mail contact@kinolatino.be
L’inscription est gratuite.
Pour être sélectionnés en Compétition il faut être inédit en Belgique. Réalisateurs et réalisatrices latino et non-latino peuvent inscrire leurs films de fiction et documentaire finalisés entre 2022 et au plus tard en octobre 2023.
Les inscriptions doivent être accompagnées d’un lien vers un téléchargement Vimeo ouvert, ainsi que d’un mot de passe. S’il ne s’agit pas de la langue originale, la copie de sélection doit comporter des sous-titres intégrés en français ou en anglais. Si le sous-titrage français n’existe pas, le Festival se chargera de définir au cas par cas les options pour produire le sous-titrage, et pour cela la production devra fournir une liste de dialogues avec times codes et un DCP non crypté sans sous-titres incrustés.
L’inscription doit être accompagnée d’une copie numérique de l’affiche, ainsi que d’une fiche technique qui mentionne : titre original du film, nom & prénom du réalisateur / réalisatrice, pays et année de production, durée du film, support de diffusion, langue du film, nom du directeur de la photographie, nom de l’ingénieur du son, nom du monteur, nom de la musique originale, noms du casting, noms des producteurs, nom de la société de production et des sociétés de coproduction et responsable des ventes.
Les ayants-droits s’engagent à avoir les droits d’utilisation des éléments de communication envoyés (images, photos, textes, bandes annonces, etc.), et à fournir les crédits photographiques correspondants. Ils autorisent par ailleurs le festival à les utiliser sur tous des supports de communication physiques et en ligne (site internet, réseaux sociaux, conférences de presse, catalogue, flyers, bandes annonces, etc.) de manière libre et gratuite. Ils autorisent également les organisateurs de KINOLATINO à projeter le film sélectionné après le festival, dans des évènements non lucratifs.
> Envoyez gratuitement vos films avant le 31/10/2023 :
KINOLATINO 2024
CONVOCATORIA DE PELÍCULAS
FECHA LÍMITE : 31/10/2023
FESTIVAL BELGA DE CINE LATINOAMERICANO
SEGUNDA EDICIÓN del
12 de abril > 21 de abril de 2024
Diez largometrajes documentales y de ficción
Diez cortometrajes en competición
Una película de apertura y otra de clausura
Encuentros con directores y directoras
Eventos, conciertos y debates
Una feria del libro, especialidades gastronómicas y, por supuesto… ¡fiesta!
Tras el éxito de la primera edición, el equipo organizador del festival invita a los nuevos talentos a presentar sus obras cinematográficas a nuestro comité de selección hasta finales de octubre de 2023.
La segunda edición de KINOLATINO tendrá lugar el 12 abril 2024 en Bruselas, la capital de Bélgica, y esta vez el festival se extiende a la ciudad de Amberes, en la región de Flandes. KINOLATINO también abre su concurso a cortometrajes, documentales y ficción, animación y experimental.
El programa del festival incluye una cuidada selección de cine contemporáneo rodado en territorio latinoamericano, actividades culturales, festivas y profesionales, encuentros y
seminarios de iniciación al cine latinoamericano. También una selección fuera de concurso.
KINOLATINO muestra en Bélgica películas y cineastas representativos de las tendencias cinematográficas más innovadoras de América Latina y el Caribe. Las películas seleccionadas
reflejan la realidad del continente, las aspiraciones de sus pueblos y las problemáticas que no ignoramos pero que deseamos visitar a través de los ojos de los cineastas. Estas películas optan a diversos premios que juzgará un jurado competente.
Así pretendemos dar a conocer cineastas latinoamericanos, presentar sus películas de ficción y documentales, contribuir a la distribución y circulación internacional de las producciones más significativas de esta cinematografía.
Inscripciones
Las inscripciones pueden realizarse enviando la información requerida antes del lunes 31 de octubre de 2023 a contact@kinolatino.be
La inscripción es gratuita.
Para ser seleccionada a concurso, la película debe ser inédita en Bélgica. Los directores latinos y no latinos pueden inscribir sus películas de ficción y documentales terminadas entre enero 2022 y octubre de 2023.
Las inscripciones deben ir acompañadas de un enlace con posibilidad de lectura o descarga tipo Vimeo. Si no se trata del idioma original, la copia de selección deberá llevar subtítulos integrados en francés o inglés. En caso de que no existan subtítulos en francés, el Festival definirá las opciones de producción de subtítulos caso por caso. Para ello, la producción deberá proporcionar una lista de diálogos con códigos de tiempo y un DCP no codificado sin subtítulos incrustados.
La inscripción deberá ir acompañada de una copia digital del afiche, así como de una ficha técnica en la que figuren: título original de la película, nombre y apellidos del director o directora, país y año de producción, duración de la película, soporte de difusión, idioma de la película, nombre del director de fotografía, nombre del ingeniero de sonido, nombre del montador, nombre de la música original, nombres del reparto, nombres de los productores, nombre de la productora y de las empresas coproductoras y director de ventas.
Los titulares de los derechos se comprometen a disponer de los derechos de utilización de los elementos de comunicación enviados (imágenes, fotos, textos, trailers, etc.) y a facilitar los créditos fotográficos correspondientes. Asimismo, autorizan al festival a utilizarlos en todos los soportes de comunicación físicos y online (página web, redes sociales, ruedas de prensa, catálogo, flyers, trailers, etc.) de forma gratuita. También autorizan a los organizadores de KINOLATINO a proyectar la película seleccionada después del festival, en un marco sin ánimo de lucro y con previo aviso a la productora.
> Envíe sus películas gratuitamente antes del 31/10/2023:
KINOLATINO 2024
CONVITE À APRESENTAÇÃO
DE FILMES
PRAZO : 31/10/2023
FESTIVAL BELGA DE CINEMA LATINO-AMERICANO
SEGUNDA EDIÇÃO de
12 de abril > 21 de abril de 2024
Dez longas-metragens de documentário e de ficção
Dez curtas-metragens em competição
Um filme de abertura e um filme de encerramento
Encontros com realizadores
Eventos, shows e debates
Uma feira do livro, especialidades gastronómicas e, claro… uma festa!
Após o sucesso da primeira edição, a equipa organizadora do festival convida novos talentos a apresentarem as suas obras cinematográficas ao nosso comité de seleção até ao final de outubro de 2023.
A segunda edição do KINOLATINO terá lugar a 12 de abril de 2024 em Bruxelas, capital da Bélgica, e desta vez o festival estende-se à cidade de Antuérpia, na região da Flandres. O KINOLATINO também abre sua competição a curtas-metragens, documentários e ficção, animação e experimental.
O programa do festival inclui uma seleção cuidada de filmes contemporâneos rodados na América Latina, atividades culturais, festivas e profissionais, encontros e seminários de iniciação ao cinema latino-americano. Há também uma seleção fora de competição
KINOLATINO apresenta na Bélgica filmes e cineastas representativos das tendências cinematográficas mais inovadoras da América Latina e das Caraíbas. Os filmes selecionados refletem a realidade do continente, as aspirações dos seus povos e os problemas que não ignoramos mas que queremos visitar através dos olhos dos cineastas. Estes filmes são elegíveis para vários prémios que serão avaliados por um júri competente.
Desta forma, pretendemos dar a conhecer os cineastas latino-americanos, apresentar os seus filmes de ficção e documentários e contribuir para a distribuição e circulação internacional das produções mais significativas desta cinematografia.
Inscrição
As inscrições podem ser feitas enviando as informações necessárias antes de segunda-feira, 31 de outubro de 2023, para contact@kinolatino.be
A inscrição é gratuita.
Para ser selecionado para a competição, o filme deve ser inédito na Bélgica.
Os realizadores latinos e não latinos podem inscrever os seus filmes de ficção e documentários concluídos entre janeiro de 2022 e outubro de 2023.
As inscrições devem ser acompanhadas de uma ligação Vimeo legível ou descarregável. Se não for a língua original, a cópia de seleção deve ter legendas integradas em francês ou inglês. Na ausência de legendas em francês, o Festival definirá, caso a caso, as opções de produção de legendas. Para o efeito, a produção deve fornecer uma lista dos diálogos codificados no tempo e um DCP não codificado sem legendas integradas.
A inscrição deve ser acompanhada de uma cópia digital do cartaz, bem como de uma ficha técnica que inclua: título original do filme, nome e apelido do realizador, país e ano de produção, duração do filme, meio de distribuição, língua do filme, nome do diretor de fotografia, nome do engenheiro de som, nome do editor, nome da música original, nomes do elenco, nomes dos produtores, nomes da sociedade de produção e das sociedades coprodutoras e do gestor de vendas.
Os detentores dos direitos comprometem-se a deter os direitos de utilização dos elementos de comunicação apresentados (imagens, fotografias, textos, trailers, etc.) e a fornecer os créditos fotográficos correspondentes. Autorizam igualmente o festival a utilizá-los gratuitamente em todos os suportes de comunicação físicos e online (site Web, redes sociais, conferências de imprensa, catálogo, folhetos, trailers, etc.). Autorizam igualmente os organizadores do KINOLATINO a projetar o filme selecionado após o festival, num quadro não lucrativo e com aviso prévio à produtora.
> Enviem gratuitamente os vossos filmes até 31/10/2023:
